Je crois que, s'il existe au Canada un meilleur système de communication pour diffuser ce message, nous pourrions vraiment en tirer profit, ou, sinon, nous pourrions conclure des ententes avec d'autres Premières nations en vue de servir notre peuple — disons, tous les membres de notre peuple qui habitent à Winnipeg — si nous adoptions une forme d'approche coordonnée; c'est assurément une possibilité sur laquelle nous devrions nous pencher.
I think if there is a better communication system available that says that in Canada, I think it would really work well in our favour, or else if we make agreements with First Nations where we are going to serve our people, let us say for all those people who live in Winnipeg, if we do it through some kind of coordinated approach, that is definitely an option to take a look at.
