Il me semble raisonnable de demander l'établissement d'un système de planification du cycle de vie des immobilisations, particulièrement lorsqu'on oblige les Premières Nations à respecter la réglementation, sans quoi on leur imposera des sanctions ou on saisira leurs biens, comme le prévoit le projet de loi S-8.
Asking to establish a system of capital infrastructure life cycle planning, again, seems like a reasonable thing to do, particularly when first nations are going to be told they have to abide by the regulations or else there are penalties and a possibility that property could be seized, as laid out in Bill S-8.