Ces approches flexibles de cogestion et de responsabilisation du pêcheur, jumelées à certaines mesures de contrôle de l'effort—contrairement à M. Bernier, je ne veux pas tout éliminer étant donné qu'on a besoin des green smurfs, des agents des pêches même dans ces systèmes-là—, sont en vigueur dans nos pêches depuis moins de 10 ans, messieurs.
These flexible approaches to co-management and empowerment of fishers, combined with certain measures to control the fishing effort—unlike Mr. Bernier, I don't want to get rid of everything since we need the green smurfs, the fishing officers, even in those systems—, have been used in our fisheries for less than ten years.