Je vais vous donner l'exemple d'une femme de la Saskatchewan qui a été ainsi transférée dans la bande de son mari, est devenue veuve et s'est retrouvée sans famille, sans amis et sans pouvoir retourner dans sa propre bande et, par conséquent, à la merci du système.
We have seen cases like that of a woman from the province of Saskatchewan. The woman was transferred in this fashion to the band of her husband, became widowed, and was without family, friends or the ability to go back to her own band and therefore really at the mercy of the system.
