Lors de notre dernière réunion, consacrée aux prévisions budgétaires, nous avons entendu dire que du travail est en cours — probablement pas assez à notre gré, sans doute — sur l'élaboration d'indicateurs qui déboucheraient sur une nouvelle série de comptes nationaux, par exemple, à Statistique Canada.
In the last meeting we had on the estimates, we heard that there is some work going on, although not as much as we'd probably all like to see, on the indicators initiative that would lead to a new set of national accounts, for example, at Statistics Canada.
