Traduction de «Système social basé sur le sexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

système de genre [ système générateur de genre | système social basé sur le sexe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender system [ sex system ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que dans de nombreuses régions du monde, les femmes et les jeunes filles continuent d'être victimes de violences basées sur le sexe, telles que les viols, la réduction en esclavage, la traite des êtres humains, les mariages forcés, les crimes d'honneur, les mutilations génitales féminines et des traitements cruels et inhumains assimilables à de la torture, qui violent leur droit fondamental à la vie, à la liberté, à la justice, à la dignité et à la sécurité, et constituent une atteinte à leur intégrité physique et psych ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

A. whereas women and girls in many parts of the world continue to be subject to gender-based violence, including rape, enslavement, trafficking in human beings, forced marriage, honour crimes, female genital mutilation (FGM) and cruel and inhuman punishments amounting to torture, violating their fundamental rights to life, liberty, justice, dignity and security, their physical and psychological integrity, and their right of self-determination in sexual and reproductive matters; whereas no attempt should ever be made to justify any form of discrimination and violence against women on political, social ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

41. souligne le rôle déterminant que joue l'éducation dans la lutte contre les stéréotypes sexistes et pour mettre fin aux discriminations basées sur le sexe; insiste sur la nécessité d'inclure les petits garçons et les hommes dans la promotion des droits des femmes et de l'égalité entre les hommes et les femmes; demande par conséquent à la Commission d'adopter des politiques décisives afin de lutter contre les stéréotypes liés au sexe et invite les États ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

41. Points to the decisive role of education in combating gender stereotypes and ending gender-based discrimination; stresses that boys and men need to be included in promoting womenʼs rights and gender equality; calls, therefore, on the Commission to take decisive policy action to fight gender stereotypes and suggest to the Member States that they raise awareness of equal rights and equal opportunities for men and women in their educational systems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-09]

41. souligne le rôle déterminant que joue l'éducation dans la lutte contre les stéréotypes sexistes et pour mettre fin aux discriminations basées sur le sexe; insiste sur la nécessité d'inclure les petits garçons et les hommes dans la promotion des droits des femmes et de l'égalité entre les hommes et les femmes; demande par conséquent à la Commission d'adopter des politiques décisives afin de lutter contre les stéréotypes liés au sexe et invite les États ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-08]

41. Points to the decisive role of education in combating gender stereotypes and ending gender-based discrimination; stresses that boys and men need to be included in promoting womenʼs rights and gender equality; calls, therefore, on the Commission to take decisive policy action to fight gender stereotypes and suggest to the Member States that they raise awareness of equal rights and equal opportunities for men and women in their educational systems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-08]

Les efforts consentis par le Canada pour aboutir à un vigoureux système à base de règles aux échelons régional et multilatéral visent à créer une solide base pour l'expansion économique et le progrès social soutenu à long terme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Canada's efforts toward a strong rules based system at the regional and multilateral levels are aimed at creating a solid basis for long term economic expansion and continued social progress.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aucun groupe ne peut fonctionner indépendamment des autres; notre système est basé sur l'interdépendance découlant des responsabilités sociales qui incombent aux autres membres de la maison comme aux autres regroupements de maisons.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

No one group can be completely independent; our system is interdependent because of its social responsibilities to other house members and house groups.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

J. considérant que les femmes souffrent de manière disproportionnée des lacunes en matière de SDSG eu égard à la nature de la reproduction humaine et au contexte social, juridique et économique, basé sur le sexe, où existent ces lacunes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

J. whereas women are disproportionately affected by a lack of SRHRs due to the nature of human reproduction, and the gender-based social, legal and economic context in which it occurs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

C'est le montant de base qui assurerait le traitement équitable des enfants des Premières nations des réserves pris en charge par le système social.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-18]

The $109 million represents the base amount that would ensure first nations children on reserve get equitable child welfare treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-18]

En particulier, lorsqu'un système de classification professionnelle est utilisé pour la détermination des rémunérations, ce système est basé sur des critères communs aux travailleurs masculins et féminins et établi de manière à exclure les discriminations fondées sur le sexe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

In particular, where a job classification system is used for determining pay, it shall be based on the same criteria for both men an women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Enfin, dans la perspective de la mondialisation, ils demandent l'adoption d'une nouvelle démarche faisant passer la justice sociale, économique et écologique avant les profits des sociétés multinationales et établissant un nouveau système à base de règles qui favorise et protège les droits des travailleurs et l'environnement, qui respecte la diversité culturelle et qui accorde aux gouvernements la capacité d'agir dans l'intérêt du public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Finally, they call for the adoption of a new approach to globalization that places social, economic and ecological justice above the profits of multinational corporations and establishes an alternative rules based system that promotes and protects the rights of workers and the environment, respects cultural diversity and ensures the ability of governments to act in the public interest.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Dans la plupart des pays, lorsqu'une personne se retrouve au chômage pour la première fois, elle perçoit entre 50 à 70% de son dernier salaire, beaucoup moins cependant au Royaume-Uni et en Irlande dont les systèmes sont basés sur le principe de l'aide sociale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In most countries, the rate when a person first becomes unemployed is between 50 and 70% of previous earnings, although much less in the UK and Ireland where welfare principles dominate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : système de genre système générateur de genre Système social basé sur le sexe

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Système social basé sur le sexe ->

Date index: 2022-12-20