Selon le système électoral prévu par la Loi sur les Indiens — qui concerne je suppose environ 50 p. 100 des membres des Premières nations — désormais les membres qui vivent en dehors des réserves peuvent voter dans le cadre de ce processus tout en reconnaissant le double rôle du gouvernement de bande et ses obligations envers ces deux groupes à cet égard.
Under the Indian Act election which is roughly, I guess, 50% of the first nations you now have the off-reserve members voting in that process, but recognizing those two kinds of roles of the band government and duties to two kinds of people in that respect.
