Honorables sénateurs, dans la mesure où le rapport Winegard de 1987 est le premier document qui a invité notre gouvernement à se pencher sur l'affectation de l'aide aux pays en voie de développement, nous pouvons affirmer que ce projet de loi est fondé sur 20 années de réflexion et de discussion — et n'est donc pas le fruit d'une génération spontanée — concernant l'importance d'un mandat clair en matière d'aide au développement qui favoriserait concrètement la réduction de la pauvreté : un mandat nettement axé sur la réduction de la pauvreté.
Honourable senators, if the 1987 Winegard report was the first document calling upon our government to look into the allocation of foreign aid in developing countries, then we can affirm that this bill builds on 20 years of reflection and discussion — this did not appear last year — on the importance of having a clear aid mandate that will really contribute to poverty reduction: Focused, focused and focused on poverty reduction.
