Point 1 Leon Benoit propose, - Que le point 1 soit modifié par l'ajout, après les mots " audiences publiques " , de ce qui suit : " qui comporteraient la tenue de séances en matinée, la comparution sur rendez-vous de représentants de différents groupes intéressés et des séances en après-midi et en soirée qui seraient ouvertes au public, celui-ci pouvant s'inscrire avant ou pendant la séance et avoir la possibilité d'intervenir, et la suppression des dates 17 au 26 mars 1999.
On Item 1 Leon Benoit moved, - That Item 1 be amended by adding after the words " public hearings" the following: " which would involve morning sessions, hearing from representatives from different interested groups set up by appointment, and afternoon and evening sessions that would be completely open to members of the public, where they could register before the meetings or during the meetings and have their say, and deleting the dates March 17 to 26, 1999" .
