J’adhère également à la proposition de préciser que la directive concernera les personnes physiques et morales, mais je dois souligner que ce que vous dites des groupes de personnes non institutionnalisés ne peut être pris en considération, du fait que ce concept n’est pas légalement consacré. Sur le fond, le contenu du concept est compréhensible, mais dès lors que ce concept n’a pas de consécration légale, il causera nombre de problèmes.
I also agree with the proposal to make it clear that the directive will apply to natural and legal persons, but I
must point out that your reference to non-formalised groups of persons cannot be i
ncorporated because this concept is not legally recognised. The content of the
concept is understandable on merit,
but it has not yet been legally recognised ...[+++]and will cause numerous problems.
