En guise de suivi à cet atelier, le Secrétariat canadien de consultation scientifique informait le ministère en mars 2011
que, dans le sud du golfe du Saint-Laurent, les preuves suggèrent que la prédation par les phoques gris est un facteur important qui nuit au rétablissement du stock de morue de l'Atlantique et d'autres stocks de poisson de
fond, notamment la merluche blanche et la raie tachetée, et que, sur cinq ans, le nombre de phoques gris qui se nourrissent de morue devrait être réduit
...[+++]de 73 000 bêtes afin de permettre aux stocks de se rétablir.
In March of 2011, as a follow-up to the workshop, the Canadian Science Advisory Secretariat advised that the weight of evidence suggested that grey seal predation in the southern Gulf of St. Lawrence was an important factor inhibiting the recovery of Atlantic cod and of other groundfish stocks, notably white hake and winter skate, and that the number of grey seals feeding on cod would need to be reduced by 73,000 over five years to allow stocks to recover.
