M. Swan : Cela a été un projet très vaste qui a été lancé par certains fonctionnaires de mon ministère, qui ont rencontré plus de 120 experts du crime organisé dans toute une série de secteurs — services policiers, poursuites, services correctionnels et réforme du droit — cinq provinces, de nombreux ministères et agences fédéraux ainsi que des États américains.
Mr. Swan: It was a very big project taken on by some officials in my department, and they met with more than 120 organized crime experts in a bunch of areas — policing, prosecutions, corrections and law reform — five provinces, many federal departments and agencies as well as American jurisdictions.
