Le Président en exercice du Conseil a souligné qu'il convenait d'exclure la responsabilité du Conseil pour certaines questions importantes: ".la diffusion de l'information au sujet de l'ESB, la publication des résultats des recher
ches sur l'ESB, les contrôles relatifs à la production et à l'exportation de protéines animales recyclées et les contrôles relatifs à l'interdiction temporaire d'exportation de bovins, de viande bovi
ne et de produits à base de viande n'entrent pas dans la sphère de compétences du Conseil étant donné qu'ils so
...[+++]nt du ressort de la Commission ou des États membres".
He stressed that the Council was not to be held responsible in a number of important areas, stating: '.dissemination of information about BSE, publication of research findings about BSE, controls on the production and export of recycled animal protein and controls on the temporary ban on exports of cattle, beef and meat-based productions do not fall within the Council's sphere of responsibility, as they come under the powers of the Commission or the Member States'.