La première concerne la différence entre la recherche fondamentale, qui exige du capital patient, et la recherche appliquée, qui se prête plus au capital-risque car on en attend peut-être un rendement plus élevé et plus rapide. Si tel est le cas, y a-t-til une différence dans les rôles respectifs que devraient jouer le secteur public, c'est-à-dire le gouvernement fédéral, et le secteur privé?
In terms of the difference between basic science and research, which needs patient capital, and that of venture capital, which perhaps needs a greater and quicker return, is there a difference in the roles between the public sector, the Government of Canada in this case, and the private sector?
