Bref, divers efforts sont actuellement menés par le groupe TMD de Transports Canada pour tenter d'aligner ce type de produits sur ceux qui contiennent plus de souffre afin qu'ils fassent l'objet d'un plan d'intervention d'urgence officiel de la part des fournisseurs et des chemins de fer. Les travaux effectués à cette fin sont en cours.
In essence, there are different efforts right now at the TDG group of Transport Canada to try to get more resolution between the type of products and those that have more sulphur so that those may become what we call ERAP-able, requiring a formal emergency response plan from the suppliers as well as the railways, but this is something in the works right now.