M. Frank Palmater: Lorsque nous avons demandé à notre filiale en Colombie-Britannique si c'était effectivement le cas, si certains Nisga'as avaient été exclus, la présidente de la United Native Nations, Viola Thomas, nous a répondu à la table du conseil à Ottawa que dans certains cas, on avait demandé leur avis à certains Nisga'as, et le vice-président, Scott Clark, l'a confirmé.
Mr. Frank Palmater: When we asked our affiliate in British Columbia if this was the case, were Nisga'a people left off, Viola Thomas, the president of the United Native Nations, backed up by the vice-president, Scott Clark at our board table in Ottawa, responded that in some cases some Nisga'a were asked for their opinion.