Nous devrions rassembler autour d'une table tous les secteurs, l'industrie, les municipalités, les gouvernements provinciaux, le secteur énergétique, le secteur des ressources, les coalitions de citoyens et les organisations non gouvernementales, afin d'élaborer une approche régionale qui répondra aux besoins régionaux. De plus, nous devrions défier tout ce groupe de parvenir à des solutions de concert avec le gouvernement fédéral (1345) Ce processus ne peut être mené du haut vers le bas.
We should bring all sectors, industry, municipalities, provincial governments, the energy sector, the resource sector, the citizens coalitions and non-governmental organizations around a table, to develop a regional approach that would address the regional issues and challenge this group to come up with solutions in conjunction with the federal government (1345) This cannot be a top down process.