Le Parlement européen a le devoir de dénoncer cet écran de fumée, fait d’une apparente hyperactivité législative, qui contribue à déguiser la léthargie de l’Union dans un domaine vital - surtout après le 11 septembre 2001 - et l’incapacité politique du Conseil et des États membres à faire appliquer une seule mesure conséquente provenant de la Commission et prévue dans le "tableau de bord".
It is the European Parliament’s duty to condemn this smokescreen, which consists of apparent legislative hyperactivity, which contributes to disguising the Union’s lethargy in a crucial area, especially after 11 September 2001 – and the political inability of the Council and the Member States to bring a single significant measure coming from the Commission and laid out in the scoreboard into force.