L'exercice, sous des couverts de tambours et de trompettes, a été très simple: prendre le livre rouge II des libéraux, enlever la page couverture et en mettre une autre sur laquelle on inscrit «Rapport du Comité permanent des finances».
The much-heralded exercise was very simple: take the Liberals' red book II, remove the cover page and tack on a new one that reads Report of the Standing Committee on Finance.