Par exemple, le tarif de fret imposé au sénateur Gustafson, en Saskatchewan, est plus élevé que celui que je paie, puisqu'il est plus éloigné de la côte Ouest que moi. Dans le passé, quand le tarif du nid-de-Corbeau était en vigueur, le grain était acheminé vers l'Est, puisque le marché était situé à Thunder Bay, de sorte que le sénateur Gustafson payait un tarif moins élevé.
As an example, Senator Gustafson's Saskatchewan freight rate is higher than mine, as he is further from the West Coast than I am. Previously, under the Crow rate, the freight actually went to the East, as the market was in Thunder Bay, thus providing a lower rate for Senator Gustafson.
