Commençons par Air Canada. Comme vous le savez, la semaine dernière, j'ai dénoncé à la Chambre le fait qu'Air Canada avait augmenté, il y a deux semaines environ, ses tarifs transfrontières de 45 p. 100. Aujourd'hui même, elle compte appliquer cette hausse à tous les tarifs des vols intérieurs.
Starting with Air Canada, I just want to make sure you are aware that last week I spoke in the House and condemned Air Canada for a 45% increase they put in a couple of weeks ago for trans-border fares, and today as we're sitting here they're putting it in for all domestic fares in Canada.