Je rappelle qu'il existe des plafonds et des planchers pour nous aider, qu'il y a sept provinces qui sont admissibles aux paiements de péréquation, pas la Colombie-Britannique, ni l'Alberta, ni l'Ontario, et que les transferts de péréquation cette année visent à assurer que toutes les provinces ayant un taux d'imposition moyen disposent d'un revenu d'environ 5 431 $ par personne afin de pouvoir financer les services publics.
Once again, recognizing that there are floors and ceilings in this to help out and there are seven provinces eligible for equalization payments, not British Columbia, Alberta and Ontario, the equalization transfers for this year ensure that all provinces with average tax rates have revenues of $5,431 per person in order to fund public services.