Le règlement de la Loi de l'impôt sur le revenu part du taux du trimestre précédant et du taux moyen des bons du Trésor et ajoute 0 p. 100, 1 p. 100 ou 2 p. 100 selon les circonstances dans lesquelles le taux d'intérêt est pertinent aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu.
The regulations in the Income Tax Act look back to the prior quarter and to the average rate of government treasury bills, and then, on top of that, 0 per cent, 1 per cent or 2 per cent is added, depending on the circumstances in which the interest rate is relevant for purposes of the Income Tax Act.