L'Institut national de recherche scientifique du Québec, responsable de la réalisation de ces études, a émis un communiqué dans lequel il affirme, et je cite: «Malgré le fait que la version révisée de chacun des rapports soit perçue par le Secrétariat comme comportant certaines lacunes quant au mandat, l'INRS est d'avis que les chercheurs ont réalisé des études valables».
The Institut national de la recherche scientifique du Québec, under which these studies were carried out, issued a release stating that while the secretariat may have perceived the revised version of each report as containing certain deficiencies with regard to the mandate, the INRS is of the opinion that the studies carried out by its researchers are valid.
