Les prix des produits ou prestations fournis à l'agence, sont imputés budgétairement pour leur montant intégral hors taxes lorsqu'ils incorporent des charges fiscales qui font l'objet d'un remboursement, soit par les États membres en vertu du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, soit par un État membre ou les pays tiers sur la base d’autres conventions pertinentes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The cost of products or services provided to the agency shall be charged to the budget for the full ex-tax amount, where they incorporate taxes refunded, either by the Member States pursuant to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, or by a Member State or non-member country on the basis of other relevant agreements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Faute d'une forme quelconque de péréquation, les charges fiscales seront plus lourdes, ou les niveaux de services publics seront moins élevés, pour les résidents des provinces qui ont des capacités fiscales relativement faibles (c'est-à-dire capacités à générer des revenus) que pour ceux des provinces ayant une plus forte capacité à générer des revenus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In the absence of some form of equalization, residents of provinces with relatively low fiscal capacity or revenue-raising ability will face even higher tax burdens and/or lower levels of public services than residents of provinces with higher ability to generate revenue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le gouvernement libéral a déjà imposé de très lourdes obligations de déclaration aux petites et moyennes entreprises du pays, concernant la taxe de vente et les charges sociales ainsi que des rapports à Statistique Canada et à plusieurs autres bureaux ou organismes gouvernementaux chargés de surveiller le respect de ces exigences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The Liberal government has already overburdened small and medium size businesses across the country with outrageous reporting requirements either in the area of sales tax, payroll tax, Statistics Canada or any other number of government bureaucracies or agencies that enforce different degrees of compliance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Toute cette activité permet aux gouvernements fédéral et provinciaux de percevoir des impôts supplémentaires auprès des particuliers et des sociétés, sous la forme d'impôt sur le revenu, de taxes de vente, de taxes d'accise et de charges sociales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As this activity goes on, it induces additional tax receipts at the federal and provincial levels from individuals and corporations on income, sales, excise and social securities taxes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'assistance de l'Union ne génère ni ne déclenche la perception de taxes, de droits ou de charges spécifiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

The Union's assistance shall not generate or activate the collection of specific taxes, duties or charges.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

4. Le financement communautaire n'est en principe pas utilisé pour payer des taxes, des droits ou des charges dans les pays bénéficiaires mentionnés aux annexes I et II.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

4. Community financing shall in principle not be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries listed in Annexes I and II.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-16]

2. Les prix des produits ou prestations fournis à l'organisme communautaire sont imputés budgétairement pour leur montant intégral hors taxes lorsqu'ils incorporent des charges fiscales qui font l'objet d'un remboursement:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-22]

2. The cost of products or services provided to the Community body shall be charged to the budget for the full ex-tax amount, where they incorporate taxes refunded:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-22]

Aux États-Unis et dans les pays d'Europe, c'est à peine entre 35 et 40 p. 100 de la taxe d'accise qu'on charge ici, et ce n'est pas normal qu'on maintienne à 28c. le litre cette taxe pour les microbrasseries, alors que les bières de microbrasseries qui pénètrent sur le marché canadien sont assujetties à un tarif qui est trois fois moindre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

In the United States and in European countries, the excise tax is barely 35 or 40% of what we levy here, and it is not normal that we maintain this tax at the 28¢ a litre level for microbreweries, when microbrewery beers from elsewhere that are sold on the Canadian market are subject to a rate that is three times less.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-22]

La Cour constate que l'instauration d'une telle taxe impose en fait une charge à la réception des émissions télévisées diffusées par satellite qui ne pèse pas sur celles transmises par câble.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

The Court found that the introduction of such a tax actually imposes a levy on the reception of television programmes transmitted by satellite which does not apply to the reception of programmes transmitted by cable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-28]

5. Les taxes, les droits et les charges ainsi que les acquisitions de biens immobiliers sont exclus du financement communautaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

5. Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-04]

D'autres ont cherché : fonds de péréquation des charges péréquation des charges taxe de peréquation taxe de péréquation Taxe pour la péréquation des charges

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Taxe pour la péréquation des charges ->

Date index: 2023-01-03