Il convient de souligner que chacun de nos membres a le mandat d'entreprendre des recherches spécialisées notamment sur les carburants de remplacement, les piles à combustible, les moulages d'aluminium et la conception de moteurs, ce qui démontre, à mon avis, que notre expertise dans ces secteurs a été un facteur déterminant dans la décision de certains membres de notre association d'établir au Canada des installations de recherche de plusieurs millions de dollars qui créeront 300 nouveaux emplois de haute technologie, en plus de nous permettre de garder au Canada des ingénieurs et des techniciens canadiens parmi les plus brillants.
It is noteworthy that each of our members has had mandates to undertake niche research in areas like alternate fuels, fuel cells, aluminum casting, and engine design, and I think that demonstrating our expertise in these areas has contributed to the decisions of certain CVMA member companies to set up multimillion dollar research and development facilities in Canada that will collectively provide more than 300 new high-tech jobs, not to mention keep some of Canada's brightest and best engineers and technicians in Canada.
