Votre Comité, autorisé par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, à examiner, pour en faire rapport, les conséquences de l'inclusion, dans la loi, de dispositions non dérogatoires concernant les droits ancestraux et issus de traités existant des peuples autochtones du Canada aux termes de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, demande respectueusement que le comité soit autorisé à retenir les services de conseillers, techniciens et de tout autre personnel jugé nécessaire aux fins de ses travaux.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 3, 2004 to examine and report on the implications of including, in legislation, non-derogation clauses relating to existing aboriginal and treaty rights on the aboriginal peoples of Canada under s.35 of the Constitutional Act, 1982, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary, for the purpose of such study.
