E. considérant que la politique spatiale européenne devra accentuer la dimension horizontale, de manière à la mettre au service de toutes les politiques de l'Union européenne: recherche, sécurité, télécommunications, transport, protection de l'environnement, agriculture, gestion des ressources hydriques, alarme rapide en cas d'inondation et d'incendie forestier, prévention des risques sismiques,
E. whereas European space policy ought to emphasise the horizontal dimension, placing space at the service of all European Union policies: for research, for safety and security, for telecommunications, for transport, for environmental protection, for agriculture, for the management of water resources, for early-warning systems in the event of floods and forest fires, and for earthquake risk reduction,