Pour nous, le défi culturel numéro un du Canada anglais, ce sont les dramatiques, qu'il s'agisse de télévision ou de longs métrages. En effet, si vous regardez le rendement des autres médias culturels, qu'il s'agisse des sports, des journaux, des magazines, de la musique ou des livres, vous verrez qu'ils se débrouillent très bien en ce sens que les Canadiens ne lisent pas beaucoup de journaux étrangers; 99 p. 100 du temps de lecture est consacré à des journaux canadiens.
The reason we say that is if you look at how other cultural media are performing, whether it's sports, newspapers, magazines, music, or books, you see they perform very well in the sense that Canadians don't read foreign newspapers very much; 99% of reading goes to Canadian newspapers.