(37) Les activités en cause comprennent la collecte en temps réel d'informations détaillées sur les défauts, le contrôle dimensionnel et d'autres variables affectant la qualité du produit, l'analyse des données et l'établissement d'une corrélation entre les défauts et les paramètres du laminoir, ainsi que l'optimisation des paramètres du laminoir.
(37) The activities involved include the collection in real time of details about defects, dimensional control and other variables that affect the quality of the product; the analysis of data and the establishment of a correlation between the defects and the rolling parameters; and optimisation of the rolling parameters.