M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les partis d'opposition comme le Parti réformiste peuvent tempêter contre toutes les idées qui se présentent, mais, à moins qu'un parti ne soit disposé à chercher et à proposer des solutions à des problèmes concrets, il ne pourra jamais espérer former un gouvernement.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, opposition parties such as the Reform Party can rant and rave against every idea that comes along, but unless a party is prepared to seek out and propose solutions to real problems, it can never hope to form a government.