Se basant sur des idées avancées par la Présidence en vue de rechercher des solutions, le Conseil s'est penché tout particulièrement sur les aspects de la proposition qui continuent à soulever des problèmes, à savoir - les plans de régionalisation (art. 3) et notamment l'introduction d'un mécanisme correcteur, - le gel des terres (art. 7) comprenant le pourcentage à appliquer au gel mixte, le gel volontaire et son taux d'aide, le transfert de l'obligation de gel, - l'éligibilité des terres au bénéfice des paiements compensatoires (art.9).
On the basis of the ideas put forward by the Presidency in the search for solutions, the Council concentrated on those aspects of the proposal which continued to raise problems, namely: - regionalization plans (Article 3) and in particular the introduction of a corrective mechanism; - set-aside (Article 7), including the percentage to be applied to mixed set-aside, voluntary set-aside and rates of aid applying thereto, transfer of set-aside obligation; - eligibility of land for compensatory payments (Article 9).