Par exemple, pour le juge de la Colombie-Britannique, la définition de «conjoint survivant» renvoie à ce que l'on retrouve dans les dispositions en vigueur dans cette province. De même, pour le juge de l'Ontario, les droits du conjoint sont définis par l'interprétation donnée par la common law de cette province de la réalité du conjoint de fait.
For example, if I am a judge sitting in B.C., then the definition of " surviving spouse" for me is whatever is on the books in B.C. By the same token, if I am judge sitting in Ontario, my spouse's rights will be determined by what Ontario common law says a common-law spouse is in Ontario.
