Pour ce qui est survenu entre septembre 1995 et septembre 1997, comme vous le savez, le processus de finalement obtenir l'amendement constitutionnel, puis de rédiger une nouvelle loi sur les écoles et une nouvelle loi de l'éducation pour donner effet à ce nouveau compromis interconfessionnel était semé de conflits, de tensions supplémentaires.
On the matter of what happened between September 1995 and September 1997, as you are well aware, the process of finally achieving the constitutional amendment then bringing in a new Schools Act and a new Education Act to give force to this new interdenominational compromise model was fraught with further conflict, with further tension.