Je dirai donc que ces deux thèmes — les agissements d'un gouvernement qui, fort d'un contrôle des instances de pouvoir et d'un appui populaire considérable, frôlent parfois les limites de l'illégitimité politique et les discours combatifs qui peuvent, sous certaines condi
tions, fomenter les tensions dans la société et même pousser les esprits exaltés à l'action — sont sans doute pertinents pour une discussion sur la situation au Venezuela, mais ils ne font pas de ce pays
un cas complètement hors norme dans la régio ...[+++]n.I would say then that these two themes—the actions of a government that has firm control of power and benefits from significant popular support and is sometimes pushing the limits, flirting with political illegitimacy and engaging in combative speech, and, under certain c
onditions, stirs up tension in society and even encourages some excited individuals to act—are no doubt relevant in a discussion of the situation in Venezuela but they do not prove that this country stands out complet
ely compared to the others in this r ...[+++]egion.
