les autorités britanniques, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE, notifient, tant pour ce qui est de la promotion pour compte d'autrui qu'en ce qui concerne la promotion spéculative, tous les cas où l'un des opérateurs concernés (utilisateur final, propriétaire du terrain, promoteur) exerce des activités dans un secteur soumis aux règles communautaires spécifiques en matière d'aides d'État.
the UK authorities notify on the basis of Article 88 (3) EC, in both bespoke and speculative development, all cases where one of the actors involved (end user, land owner, developer) is active in a sector subject to special Community State aid rules.