Ainsi prend effet, de façon pratique et tangible, la solidarité communautaire, dans la reconnaissance des spécificités et des problèmes particuliers qui handicapent les petites îles de la mer Égée, tels que le climat, l'émiettement du territoire, les difficultés objectives des communications, l'absence d'économies d'échelle, la fragilité du milieu naturel etc.
These measures are the practical and tangible demonstration of Community solidarity, which recognises the particular problems facing the smaller Aegean islands, such as the climate, fragmentation, the objective difficulties of communication, the lack of economies of scale, the vulnerable natural environment, etc.
