M. Dick Proctor: Est-ce qu'à une époque le gouvernement, ou fédéral ou québécois, aurait absorbé l'intégralité du coût des tests?
Mr. Dick Proctor: Was there a time when the government, either the federal government or the Quebec government, would have absorbed all of the cost for the testing?