Depuis des décennies, plus de 50 % des médicaments utilisés pour traiter les enfants n’ont pas été testés ni autorisés aux fins d’une telle utilisation chez l’enfant, en conséquence de quoi on ne sait pas très bien s’ils sont réellement efficaces ni quels peuvent être leurs effets secondaires dans cet emploi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Over decades, more than 50% of the medicines used to treat children have not been tested and authorised for use on children, making it difficult to know whether the medicine will be truly effective and what the side effects may be.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Finlande a aussi testé des milliers d'enfants et a découvert des anticorps bovins.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Finland also tested thousands of children and found bovine antibodies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, l'obligation pour les États membres de fournir l'assistance d'un avocat aux enfants qui sont des suspects ou des personnes poursuivies conformément à la présente directive ne s'applique pas lorsqu'il s'agit: d'identifier l'enfant; d'établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; de vérifier si la personne concernée détient des armes ou de vérifier d'autres questions de sécurité similaires; de prendre des mesures ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

Provided that this complies with the right to a fair trial, the obligation for Member States to provide children who are suspects or accused persons with assistance by a lawyer in accordance with this Directive does not include the following: identifying the child; determining whether an investigation should be started; verifying the possession of weapons or other similar safety issues; carrying out investigative or evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks, physical ex ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-10]

J'ai visité une entreprise que je ne nommerai pas, qui a conçu un produit tout à fait novateur qui permet de faire des tests auditifs chez les enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

I visited with a company, and I won't give you the name, but they developed an incredibly innovative product that allows for hearing testing in infants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce moment, certains tests ont lieu avant la mise en marché des médicaments, mais nous comprenons tous qu'il est impossible d'effectuer ces tests sur de jeunes enfants, des aînés, des femmes enceintes, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

At this time, what happens with medication is that some pre-market tests are done, but we all understand that pre-market tests cannot be done on young children or on elderly people, pregnant women and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-09]

· mise en place d’un système de dérogations à cette obligation pour les médicaments non susceptibles de bénéficier aux enfants et d’un système de reports liés au calendrier des obligations afin de garantir que des médicaments ne sont testés sur des enfants que lorsque le risque est nul et d’éviter que les obligations ne retardent l’autorisation de médicaments pour les adultes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-25]

· a system of waivers from the requirement for medicines unlikely to benefit children and a system of deferrals in relation to the timing of the requirement, to ensure that medicines are tested in children only when it is safe to do so and to prevent the requirements delaying the authorisation of medicines for adults.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-25]

Les études réalisées avant l’adoption du règlement avaient révélé que plus de 50 % des médicaments administrés aux enfants n’avaient pas été testés sur cette tranche d’âge spécifique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-25]

Studies carried out before the Regulation was adopted showed that over 50 % of the medicines used for children had not been tested for use in this specific age group.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-01-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-01-25]

Ils pourraient bien sûr faire passer des tests plus tôt aux enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

They certainly could test the children much earlier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-13]

Le développement et le test de médicaments pour enfants devront être contrôlés par des experts de la réglementation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Work on developing and testing child-specific medicines will need to be overseen by dedicated expert regulators.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-27]

Les médicaments destinés aux enfants, y compris les vaccins, doivent être scientifiquement testés avant d'être diffusés, ce qui ne peut être fait qu'en s'assurant que des médicaments susceptibles de revêtir une valeur clinique importante chez les enfants sont intégralement étudiés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Medicinal products, including vaccines, for children need to be tested scientifically before widespread use. This can only be achieved by ensuring that medicinal products which are likely to be of significant clinical value for children are fully studied.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-04-03]

D'autres ont cherché : test d'aperception pour enfants test des jetons test des jetons pour enfants test destiné aux petits enfants Test des jetons pour enfants

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Test des jetons pour enfants ->

Date index: 2021-08-24