(14) Pour l’application des paragraphes (16) à (25), la position de l’oeil du conducteur doit être représentée par les points de vision de
gauche et de droite tels qu’ils sont définis dans la pratique recommandée J1050 de la SAE, intitulée Describing and Measuring the Driver’s Field of View (août 1994), et doit se trouver à n’importe
quel endroit dans l’aire définie par l’« eyellipse » du 95 percentile conformément à la pratique recommandée J941 de la SAE, intitulée Motor Vehicle Drivers’ Eye
...[+++]Locations (juin 1997), compte tenu des adaptations suivantes :
(14) For the purposes of subsections (16) to (25), a driver’s eye position shall be represented by the left and right eye points as defined in SAE Recommended Practice J1050, Describing and Measuring the Driver’s Field of View (August 1994), and shall be at any place within the area defined by a 95th percentile eyellipse in accordance with SAE Recommended Practice J941, Motor Vehicle Drivers’ Eye Locations (June 1997), with the following adaptations:
