Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Théorie des dominos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

théorie des dominos [ théorie de la réaction en chaîne | théorie des effets en cascade ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

domino theory

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

théorie des dominos

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

domino theory

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

effet-domino | théorie des dominos

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

domino effect | domino principle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

empilage en tressage de panier [ empilage en dominos droits | empilage à cheminées ouvertes | empilage à canaux droits | empilage en cheminées (verticales ou horizontales) | empilage en dominos en simple chicane ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

jeu de dominos [ dominos ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dominoes [ dominos ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

domino effect | cascade effect | ripple effect

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hit theory | target theory

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

module de cuisson | domino de cuisson | unité de cuisson

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

modular hob | domino hob

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

papier domino

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

black and white lining paper

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

théorie architecturale | théorie de l’architecture

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la bonne vieille théorie des dominos.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's the old domino theory.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

À cette ligne stratégique claire et quasiment incontestée, les États-Unis ont substitué un projet beaucoup plus hasardeux en empruntant la vieille théorie des dominos, à l’honneur dans le monde communiste des années 1970, et en l’appliquant à l’exportation du modèle démocratique dans la sphère arabo-musulmane à partir d’un nouvel Irak démocratisé par l’Amérique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

The United States replaced this clear and virtually uncontested strategic approach with a much more hazardous project by borrowing the old domino theory, popular in the communist world in the 1970s, and applying it to the export of the democratic model to the Arab-Muslim arena based on a new Iraq democratised by the US.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

Or, le sénateur Joyal me rappelle le regretté Lyndon B. Johnson et sa théorie des dominos selon laquelle il devait maintenir une armée au Vietnam du Sud, sinon tous les pays de l'Asie du Sud-Est tomberaient l'un après l'autre, comme des dominos.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-04-25]

However, Senator Joyal reminds me of the late Lyndon B. Johnson's domino theory, that unless he kept the army in South Vietnam, all of southeast Asia would fall, one after the other.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-04-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-04-25]

Jeune étudiante diplômée en 1966 à Halifax, j'ai porté une pancarte pour manifester dans le parc Joe Howe. Ce nouveau rôle me mettait un peu mal à l'aise, mais nous étions tous convaincus que la guerre au Vietnam, justifiée par la politique de l'endiguement et la théorie des dominos, et aussi mauvaise stratégiquement que perverse moralement, devait prendre fin, et qu'il fallait éviter de se lancer avec une attitude triomphaliste dans d'autres aventures semblables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

As a young graduate student in 1966 in Halifax I carried a placard in Joe Howe Park, a little uncomfortable with this new role but convinced as we all were that the war in Vietnam, predicated as it was on a theory of containment and dominoes and as flawed strategically as it was bankrupted morally, had to end and such jingoistic ventures never embarked on again.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Théorie des dominos ->

Date index: 2022-02-26