2. demande aux États membres de promouvoir la démocratisation de l'éducation et les autres conditions requises pour que l'éducation, qu'elle soit assurée par les écoles ou par d'autres moyens de formation, contribue à l'égalité entre les hommes et les femmes, à l'égalité des chances, à l'éradication des inégalités économiques, sociales et culturelles, au développement de la personnalité et de l'esprit de tolérance, de solidarité et de responsabilité, au progrès social et à la participation démocratique dans la vie collective;
2. Calls on the Member States to promote the democratisation of education and the other conditions necessary in order to ensure that education, whether provided through schools or by other means of instruction, helps to bring about gender equality and equal opportunities, overcome economic, social, and cultural inequalities, foster personal development and a spirit of tolerance, solidarity, and responsibility, and facilitate social progress and democratic participation in the life of the community;