Pour avoir travaillé avec le sénateur Dan Hays au fil des ans et dans divers contextes, que ce soit à titre de leaders adjoints au Sénat pour nos partis respectifs, au sein de comités ou encore lorsqu'il était Président, je puis attester que, dans chacune des fonctions qu'il a occupées, ce distingué fils de l'Alberta s'est toujours démarqué par son sens de l'honneur, son respect et sa courtoisie.
I can attest with appreciation gained through the years of working with Senator Dan Hays in a number of contexts, whether as the respective deputy leaders in the house, on committees or as my predecessor as the Speaker, that, in all instances, the hallmark of this distinguished son of Alberta was honour, respect and courtesy.
