Parallèlement, le gouvernement fédéral a acheté aux banques canadiennes des titres hypothécaires d'une valeur de 70 milliards de dollars, ce qui leur a permis de faire disparaître tout actif pouvant s'avérer toxique, négligeant toutefois de réglementer le taux d'intérêt des cartes de crédit, ce que même les États-Unis ont fait.
At the same time, the federal government bought roughly $70 billion worth of mortgages from Canadian banks, effectively wiping their books clean of possible toxic assets while, at the same time, failing to regulate the percentage rate of credit cards, something that even the United States did.