G. observant que, si, entre 1992 et 1996, période d'application du programme d'orientation pluriannuel de la troisième génération (POP III), des progrès considérables ont été accomplis en matière d'harmonisation des modes de mesure de la capacité et de l'effort de pêche applicables aux bateaux des États membres, la conversion des tonnages en tonnes brutes n'a toujours pas été complètement effectuée,
G. recognizing that, even though considerable progress has been made on harmonizing the measurement of capacity and fishing effort applicable to Member State vessels during the period covered by MGP III (1992-1996), the conversion of tonnages to gross registered tonnes has still not been completed,
