En 1997, les ventes de médicaments brevetés au Canada ont représenté pour la première fois plus de la moitié de la valeur des ventes totales de médicaments, au prix départ-usine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In 1997, for the first time, sales of patented medicines in Canada accounted for more than half of manufacturers' sales of all drugs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

4. Dans le cas visé au paragraphe 3, deuxième alinéa, le prix moyen départ usine du produit et la valeur moyenne des matières non originaires mises en œuvre sont calculés, respectivement, sur la base de la somme des prix départ usine facturés pour toutes les ventes de produits effectuées au cours de l’année fiscale précédente et de la somme des valeurs de toutes les matières non originaires ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

4. In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 3, an average ex-works price of the product and average value of non-originating materials used shall be calculated respectively on the basis of the sum of the ex-works prices charged for all sales of the products carried out during the preceding fiscal year and the sum of the value of all the non-originating materials used in the manufacture of the products over the preceding fiscal year as defined in the country of export, or, where figures for a complete fiscal year are not available, a shorter period which should not be less ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 50 % du prix départ usine du produit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

Toutefois, les alcoolates métalliques de la présente position peuvent être utilisés, à condition que leur valeur totale n’excède pas 20 % du prix départ usine du produit

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 20 % du prix départ usine du produit

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

Pour être ajoutés à la liste, les médicaments doivent être mis sur le marché avec une réduction du prix d'au moins 75 % par rapport au prix départ-usine moyen dans les pays de l’OCDE ou au coût de production augmenté de 15 % maximum.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

In order to be added to the list, medicines have to be made available either with a price cut of at least 75% off the average ‘ex factory’ price in OECD countries, or at the cost of production plus maximum 15%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-28]

Ce règlement fixe des prix différenciés pour les médicaments en s'appuyant sur deux options possibles: soit un prix ne dépassant pas 25% du prix départ-usine moyen pondéré qu'un fabricant facture sur les marchés de l'OCDE, soit un prix qui correspond aux coûts directs de production d'un fabricant, augmenté d'un pourcentage maximum de 15%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

The Regulation sets tiered medicine prices using two alternative options either a maximum of 25 percent of the weighted average exfactory price charged by manufacturers in OECD markets, or the manufacturer's direct production costs with the addition of a maximum percentage of 15%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-19]

Les produits protégés par un brevet comme les produits génériques peuvent y figurer, à condition que les médicaments soient vendus à un prix réduit de 80% par rapport à la moyenne du prix départ-usine enregistrée dans les pays de l'OCDE ou au coût de production, majoré de 10%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

Both patented and generic products could be registered. In order to be added to the list, medicines have to be made available either with a price cut of 80% off the average 'ex factory ' price in OECD countries, or at the cost of production plus 10%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-29]

a) leur valeur totale n'excède pas 15 pour cent du prix départ usine du produit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

(a) their total value does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the product.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

Cette position est fondée en particulier sur les différences de prix appréciables que la Commission a constatées entre à la fois les prix départ usine et les prix nets dans les différents Etats membres, l'existence de centres de production régionaux de tous les fournisseurs autres que PG, l'utilisation par les mêmes fournisseurs de différentes marques dans différents Etats membres, les écarts significatifs de parts de marché entre des pays voisins ainsi que sur les structures de distribution et le système d'achat nationaux des distrib ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-08]

This view is grounded particularly in the sizeable price differences the Commission has found between both the factory and net prices in different Member States, the regional production patterns of all suppliers other than PG, the same suppliers using different brands in different Member States, significant variations in market shares between neighbouring states, national distribution structure and national purchasing by the retail trade.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-12-08]

D'autres ont cherché : Total des emplois aux prix départ-usine

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Total des emplois aux prix départ-usine ->

Date index: 2022-10-11