En dernier lieu, le projet de loi C-56 touche tout membre du Parlement dans ses convictions personnelles, religieuses ou non, en ce qui a trait à la vie humaine, à la protection de la vie humaine, et surtout en ce qui a trait à ce qui constitue un être humain, et pour cette raison, je suggère fortement que le vote sur le projet de loi C-56 soit entièrement libre, sans ligne de parti.
Finally, Bill C-56 affects all members of parliament with respect to their personal beliefs, religious or not, with respect to human life, the protection of human life, and especially with respect to what constitutes a human being, and for this reason I strongly suggest that the vote on Bill C-56 be entirely free, without party lines.
