J'aimerais faire quelques remarques sur ce que nous avons entendu. Je reviens tout d'abord sur les remarques de la présidente qui a dit qu'elle avait dû interroger la greffière pour obtenir certaines définitions, parce que nous avons entendu des choses comme recherche de découverte, fondamentale, pure, appliquée, translationnelle: ça peut donner le tournis d'entendre toutes ces expressions et d'essayer de comprendre ce qu'elles signifient.
I echo our chair's earlier comments when she said she had to turn and ask the clerk for some definitions, because we hear about discovery research, basic, pure, applied, translational: it can be mind-boggling when you hear all of the terms and try to figure out what we are talking about.
