En fait, si l'on considère les budgets de ces dernières années et l'excédent du compte de l'AE, si ce n'était de l'excédent dont M. Martin parle à tout venant en le mettant en rapport avec un budget équilibré et maintenant en le qualifiant de dividende fiscal, cet excédent n'existerait pas du tout s'il n'était pas en train de piger dans le compte de l'AE .
In fact, if one looks at the budgets of the last few years and at the surplus of the EI account, if it were not for that surplus that Mr. Martin brags about in terms of balanced budgets and now of fiscal dividends, it would not be there at all if he were not pillaging the EI account.
