Cet environnement numérique a permis à Luc Chartrand, enchâssé en Iraq avec les troupes américaines, de nous transmettre quotidiennement par téléphone satellite des reportages montés sur son ordinateur portatif, à une vitesse et avec une qualité d'image imaginable il y a cinq ans.
The digital environment enabled us to air reports by Luc Chartrand, was embedded with U.S. troops in Iraq. He edited his stories on his notebook computer and transmitted them daily via telephone satellite uplink at speeds and with picture quality that were undreamt of even five years ago.
